home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / domacnost a kancelar / notesholder / czech.exe / czech.lng
INI File  |  2007-04-11  |  6KB  |  203 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. Name=Czech
  3. ForBuild=73
  4. Translator=Desperado; update by Oldrich Kotas
  5. TranslatorEmail=desperado@seznam.cz, oldakotas@seznam.cz
  6. [GLOBAL]
  7. mQuestion=Dotaz
  8. mAttention=Pozor!
  9. bOk=OK
  10. bCancel=ZruÜit
  11. bClose=Zav°φt
  12. bBrowse=Prochßzet...
  13. bDefault=P∙vodnφ
  14. cDoNotShow=Znovu se nedotazovat
  15. mNoHelp=Soubor nßpov∞dy nenφ nainstalovßn!
  16. mNoHelpCap=Nelze zobrazit soubor nßpov∞dy
  17. eHelp=Pomoc
  18. lXMLFiles=XML soubory
  19. lTextFiles=TextovΘ soubory
  20. lAllFiles=VÜechny soubory
  21. bYes=Ano
  22. bNo=Ne
  23. lConfirmation=Potvrzenφ
  24. lWarning=Upozorn∞nφ
  25. lInformation=Informace
  26. lProgramFiles=Programy
  27. lWaveFiles=ZvukovΘ soubory .wav
  28. eCut=Vyjmout
  29. eCopy=Kopφrovat
  30. ePaste=Vlo₧it
  31. eSelectAll=Vybrat vÜe
  32. [FLICENSE]
  33. bExit=Konec
  34. bRegister=Registrovat
  35. bOk=Ok
  36. lExpired=Z K U è E B N ═   D O B A   V Y P R è E L A
  37. lPurposes=Tento program je Vßm poskytovßn pro vyzkouÜenφ.
  38. lLicText=Pokud program shledßte u₧iteΦn²m a p°ejete si ho dßl vyu₧φvat, najd∞te si prosφm Φas k zaregistrovßnφ. Pokud nebudete chtφt program nadßle vyu₧φvat, odinstalujte jej prosφm do doby urΦenΘ v LicenΦnφm ujednßnφ. 
  39. [FENTERPAS]
  40. lCaption=Vlo₧it registraΦnφ Φφslo
  41. lEnterReg=Vlo₧te prosφm VaÜe registraΦnφ Φφslo:
  42. bPasteCB=Vlo₧it ze Schrßnky
  43. bHowToReg=Jak se zaregistrovat?
  44. mPleaseRestart=Pro ov∞°enφ VaÜeho registraΦnφho k≤du prosφm restartujte NotesHolder.\nD∞kujeme Vßm za podporu!
  45. mWrongReg=Omlouvßme se! VaÜe registraΦnφ Φφslo je neplatnΘ!
  46. mWrongRegAdd=SprßvnΘ registraΦnφ Φφslo musφ b²t 173 znak∙ dlouhΘ!
  47. [FABOUT]
  48. lCaption=O programu
  49. lBy=Tv∙rce:
  50. lWebLocation=Web:
  51. lForum=Online f≤rum:
  52. lRegistration=Registrace:
  53. lSupport=Podpora:
  54. lBugs=Chyby:
  55. lOther=Ostatnφ poÜta:
  56. bRegister=Registrovßno
  57. lLocalization=P°eklad:
  58. [FSETTINGS]
  59. lCaption=Nastavenφ NotesHolderu
  60. tGeneral=Zßkladnφ
  61. tNotesWindow=Hlavnφ Okno
  62. tDatabase=Databßze
  63. cLargeFonts=Pou₧φvat v∞tÜφ font
  64. cRunStartup=SpouÜt∞t automaticky p°i startu systΘmu
  65. cShowTray=V₧dy zobrazovat ikonu NotesHolderu v systΘmovΘ liÜt∞
  66. gDockingLine=Docking line
  67. cUseDockLine=Pou₧φvat docking line
  68. cHideOnLeave=Skr²t okno NotesHolderu p°i opuÜt∞nφ
  69. cShowDelay=Prodleva mezi zobrazenφm hlavnφho okna:
  70. lMSec=ms
  71. lDatabaseFile=Databßzov² soubor:
  72. lDockLine=Barva docking line:
  73. lColorScheme=BarevnΘ schΘma:
  74. cUseHotKeys=Pou₧φvat klßvesovΘ zkratky
  75. bChangeHotKeys=Zm∞nit klßv. zkratky...
  76. bEnableAllMsg=Zobrazovat zprßvy...
  77. lEnableAllMsg=Stiskn∞te tlaΦφtko pro povolenφ vÜech zakßzan²ch varovn²ch zprßv:
  78. mEnableAllMsg=Opravdu chcete povolit vÜechny zakßzanΘ varovnΘ zprßvy?
  79. cUseAdvPrint=Zobrazit dialog Volby tisku
  80. lFontSize=Velikost fontu
  81. iTiny=Velmi mal²
  82. iMedium=St°ednφ
  83. iLarge=Velk²
  84. iExtraLarge=Velmi velk²
  85. iHuge=Obrovsk²
  86. iSmall=Mal²
  87. [FMAIN]
  88. lTryNotesHolder=VyzkouÜejte %s!
  89. bMinimize=Minimalizovat
  90. mStartupHint=Kliknutφ lev²m tlaΦφtkem na ikonu zobrazφ hlavnφ okno NotesHolder.
  91. eFind=Najφt...
  92. eFindAgain=Najφt znovu
  93. eExport=Exportovat...
  94. eExit=Konec
  95. eSettings=Nastavenφ...
  96. eHelp=Nßpov∞da
  97. eRegister=Registrovat...
  98. eAbout=O programu...
  99. eCopyNote=Kopφrovat
  100. eMoveNoteTop=P°esunout na vrchol
  101. eDeleteNote=Vymazat poznßmku...
  102. ePrintNote=Tisk
  103. eShowNewList=Zobrazit 'Novß" 
  104. eNewList=Novß kategorie...
  105. eDeleteList=Vymazat...
  106. eRenameList=P°ejmenovat...
  107. lClickNewNote=<Dvakrßt kliknout pro vytvo°enφ novΘ poznßmky>
  108. lEditNote=Upravit poznßmku:
  109. lSaveNote=Ulo₧it poznßmku [ESC]
  110. tNewList=<Novß>
  111. mDeleteNote=Opravdu chcete vymazat poznßmku?
  112. mDeleteListMsg=Opravdu chcete vymazat kategorii poznßmek '%s'?
  113. mNewListMsg=Vlo₧te jmΘno novΘ kategorie:
  114. lNewListCap=Novß kategorie
  115. mRenameListMsg=P°ejmenovat kategorii '%s' na: 
  116. lRenameListCap=P°ejmenovat kategorii
  117. mSearchFailed=Hladan² °et∞zec '%s' nebyl nalezen.
  118. lExportCap=Exportovat poznßmky do souboru
  119. eNextReminder=Najφt dalÜφ alarm
  120. eNewReminder=Nov² alarm...
  121. eEditNote=Upravit
  122. eReminderNote=Alarm...
  123. lReminderActive=Alarm je aktivnφ.\nStart: %s 
  124. lNoReminder=Äßdn² alarm.\nKlikn∞te pro p°idßnφ novΘho.
  125. lEmptyNote=prßzdnß poznßmka
  126. mDeleteListUnb=Nelze vymazat kategorii. Aspo≥ jedna kategorie musφ z∙stat.
  127. mNoActReminder=Äßdn² aktivnφ alarm.
  128. lListN=List %d
  129. bOnTop=Zobrazovat v₧dy naho°e
  130. eDeleteNotes=Vymazat
  131. lCompleted=OznaΦeno
  132. lClickCompl=Klikn∞te pro oznaΦenφ tΘto poznßmky
  133. mDeleteNotes=Opravdu chcete vymazat %d vybranΘ poznßmky?
  134. [FFIND]
  135. lCaption=Najφt
  136. lSearchStr=Vlo₧te hledan² °et∞zec:
  137. cSearchAll=Hledat ve vÜech kategoriφch
  138.  
  139. [FREMIND]
  140. lCaption=Nastavenφ alarmu
  141. cActive=Aktivnφ alarm
  142. gReminder=Alarm
  143. lRemStart=ZaΦφt v:
  144. bNow=Nynφ
  145. lRemind=Opakovßnφ:
  146. lRepOnce=Jednou
  147. lRepOnceIn=Jednou za
  148. lRepEvery=Ka₧d²
  149. lRepDaily=Denn∞
  150. lRepMinutes=Minuta(-y)
  151. lRepHours=Hodina(-y)
  152. lRepDays=Den(-ny)
  153. lRepWeeks=T²den(-ny)
  154. lRepMonthes=M∞sφc(-e)
  155. lRepYears=Rok(-y)
  156. lNoteText=Text poznßmky:
  157. lNextReminder=DalÜφ alarm:
  158. gAdditional=Akce
  159. cRunApp=Spustit aplikaci:
  160. cPlaySound=P°ehrßt zvuk:
  161. mNoReminder=₧ßdn² alarm
  162. bAction=Nastavenφ
  163. eSaveAsDefault=Ulo₧it jako standardnφ nastavenφ alarmu
  164. eLoadDefault=NaΦφst standardnφ nastavenφ alarmu
  165. [FREMINDER]
  166. lCaption=Alarm
  167. bRemind5min=P°ipomenout za 5 min.
  168. bReminderSet=Zm∞nit alarm...
  169. bRemind30min=P°ipomenout za 30 min.
  170. bRemind3hour=P°ipomenout za 3 hod.
  171. bRemind6hour=P°ipomenout za 6 hod.
  172. bRemind1day=P°ipomenout za 1 den.
  173. bRemind3day=P°ipomenout za 3 dny.
  174. bRemind1week=P°ipomenout za 1 t²den.
  175. bRemind1month=P°ipomenout za 1 m∞sφc.
  176. bRemind3month=P°ipomenout za 3 m∞sφce.
  177. bRemind6month=P°ipomenout za 6 m∞sφc∙.
  178. [FHOTKEYS]
  179. lCaption=KlßvesovΘ zkratky NotesHolderu
  180. gHotKeys=KlßvesovΘ zkratky
  181. lGeneralKey=Novß poznßmka:
  182. lHideKey=Skr²t okno NotesHolderu:
  183. lReminderKey=P°idat nov² alarm:
  184.  
  185. [FCDPAS]
  186. lCaption=Registrace NotesHolderu
  187. lCDEnterName=Vlo₧te prosφm VaÜe jmΘno:
  188. lCDUniKey=VßÜ registraΦnφ klφΦ (ulo₧en² na CD):
  189. wCDNoKey=VßÜ registraΦnφ klφΦ nebyl nalezen.
  190. mWrongReg=Omlouvßme se! VßÜ registraΦnφ klφΦ nenφ platn²! Prosφm zkuste p°einstalovat NotesHolder z originßlnφho CD.
  191. mWrongRegAdd=SprßvnΘ registraΦnφ Φφslo musφ b²t 173 znak∙ dlouhΘ!
  192. [FADVPRINT]
  193. lCaption=Tisk
  194. gMargins=Zarovnßnφ (1/100")
  195. lFontSize=Velikost pφsma:
  196. lLeft=Vlevo:
  197. lRight=Vpravo:
  198. lTop=Naho°e:
  199. lBottom=Dole:
  200. bSetup=Nastavenφ...
  201. bPrint=Tisk
  202.  
  203.